1
00:00:07,880 --> 00:00:09,920
Mislio sam da ćeš to shvatiti
posao.

2
00:00:10,660 --> 00:00:17,040
Pa, i ja sam, Ruth. I ja sam. ali
sve se događa s razlogom, ti

3
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
Daj mu priliku.

4
00:00:19,560 --> 00:00:24,340
Ako vidite stranca da sjedi pored
ti, molim te da se obratiš njima. Možda to

5
00:00:24,340 --> 00:00:26,340
proširili bi našu vezu s njima.

6
00:00:26,720 --> 00:00:33,180
Kad ne osjećamo strah, kad ne osjećamo
osjećamo osudu, jednostavno osjećamo ljubav.

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,460
I to je prilično nevjerojatno.

8
00:00:39,050 --> 00:00:40,630
Ali ti to ne želiš nazvati ljubavlju.

9
00:00:40,990 --> 00:00:44,510
Ti samo želiš biti onaj koga ja zovem
dijete

10
00:00:45,050 --> 00:00:51,730
Zato što sam veliki dečko. Nisam zapravo nikad
razmišljao o ovakvom životu.

11
00:00:51,770 --> 00:00:57,690
O čemu je taj novi rabin rekao
oprost je bio divan, znaš. I

12
00:00:57,690 --> 00:01:01,230
u Lila Novoj u tako novom svjetlu.

13
00:01:01,770 --> 00:01:04,349
Možda ona ipak nije kučka.

14
00:01:05,150 --> 00:01:06,970
Drago mi je da ste smatrali da je propovijed dirljiva.

15
00:01:07,790 --> 00:01:08,990
Bilo je više od toga.

16
00:01:09,350 --> 00:01:11,910
Bilo je transcendentno.

17
00:01:12,870 --> 00:01:14,330
Mogu preuzeti odavde.

18
00:01:14,570 --> 00:01:15,570
Oh, da?

19
00:01:15,710 --> 00:01:16,710
U redu.

20
00:01:17,430 --> 00:01:19,370
Noa. Bok. moj dragi.

21
00:01:20,450 --> 00:01:23,330
Sve što mogu reći je da nisam bio baš
impresioniran tim čovjekom.

22
00:01:23,570 --> 00:01:28,150
A što se mene tiče, on je
lopov jer je prodao posao koji pripada

23
00:01:28,150 --> 00:01:32,970
tebe. I ta propovijed, progovorila mi je. Na
barem pričekaj da odem.

24
00:01:33,190 --> 00:01:36,830
Lenny. Ne, ne, ne. Mislim, kao, ti
znaš, stvarima je lako

25
00:01:36,830 --> 00:01:37,759
prema meni.

26
00:01:37,760 --> 00:01:40,780
ja znam samo se šalim. Bilo je super.
Bio sam tamo.

27
00:01:40,980 --> 00:01:41,980
Vidimo se sutra na utakmici.

28
00:01:43,060 --> 00:01:48,180
Draga, zašto si napisala obitelj
brbljati da ne dolaziš na Šabat?

29
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
Jer ja ne dolazim.

30
00:01:50,620 --> 00:01:53,840
Je li to šala? Ne razumijem tvoje
smisao za humor. Nije šala, mama.

31
00:01:54,260 --> 00:01:57,860
Vrlo ste jasno dali do znanja da Joanne
nije pozvan, pa ću potrošiti

32
00:01:57,860 --> 00:01:58,839
Šabat s njom.

33
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
To je smiješno.

34
00:02:00,660 --> 00:02:01,920
Šabat je za obitelj.

35
00:02:03,760 --> 00:02:05,320
Bina Jelena Rockloff.

36
00:02:06,280 --> 00:02:07,720
Je li vaša obitelj bila facialist?

37
00:02:08,960 --> 00:02:14,120
Bonnie je jednom došla. jednom? slušaj,
Joanne je moja djevojka koju volim.

38
00:02:14,340 --> 00:02:15,860
Ako nje nema, nema ni mene.

39
00:02:16,480 --> 00:02:20,360
Dočekao bih je raširenih ruku
da nije mom sinu prouzročila njegovu

40
00:02:20,360 --> 00:02:22,200
karijera. Oh, sviđala ti se prije?

41
00:02:24,180 --> 00:02:25,180
Da. Oh.

42
00:02:25,520 --> 00:02:30,820
Ali nakon najnovijih događaja, I
ne može ni pojmiti da je u istom

43
00:02:30,820 --> 00:02:31,418
s njom.

44
00:02:31,420 --> 00:02:33,840
U redu. Hvala vam što se ne gomilate.

45
00:02:34,220 --> 00:02:35,520
Uvijek mogu računati na tebe.

46
00:02:41,550 --> 00:02:45,790
Kažem ti, daj mi da je ovaj tip pun
ime i rođendan, pa ću pronaći

47
00:02:45,790 --> 00:02:47,410
nešto dovoljno dobro da ga uništi, u redu?
br.

48
00:02:47,650 --> 00:02:51,310
Da. Morgan, znam da to dolazi od a
dobro mjesto. Hvala, ali jednostavno ne.

49
00:02:51,350 --> 00:02:55,050
pa, ako ga ne možemo istražiti, i
ne možemo ići na njegove propovijedi i izviždati ga,

50
00:02:55,210 --> 00:02:57,190
što možemo učiniti? Samo promijenite temu.

51
00:02:59,530 --> 00:03:05,450
U redu. Dakle, Morgan, dolaziš u
košarkašku igru jer je zabavna.

52
00:03:05,850 --> 00:03:06,970
Da. Čini se isključenim.

53
00:03:07,390 --> 00:03:08,590
Zašto je u to tako teško povjerovati?

54
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
Voliš košarku?

55
00:03:10,300 --> 00:03:11,420
Bože, kako su cinični.

56
00:03:11,620 --> 00:03:15,400
Trebali ste koristiti mnogo više
uvjerljiv izgovor, Morgan, poput suda

57
00:03:15,400 --> 00:03:18,420
društveni rad ili tako nešto. Da, dakle
to je shema. Mogu cijeniti a

58
00:03:18,420 --> 00:03:19,620
shema. Što je shema?

59
00:03:21,200 --> 00:03:24,420
U redu, moj terapeut kaže da svaki
kad idem na spoj, to je kao

60
00:03:24,420 --> 00:03:27,200
prikupljanja podataka, u redu? Pa sam otišao
na spoju s Lennyjem.

61
00:03:27,480 --> 00:03:29,600
Nisam mu se sviđala, što je kao ludilo.

62
00:03:29,800 --> 00:03:32,260
Ne, to nije bio spoj. To je bila namještaljka
u grupnom okruženju.

63
00:03:32,500 --> 00:03:35,260
Jako sam ljut što ga niste pogodili
isključeno, ipak. Nije dobro za mene

64
00:03:35,260 --> 00:03:39,760
provodadžisanje. Pa ću koristiti Lennyja
da prikupi podatke o meni, u redu? Dakle, ja sam

65
00:03:39,760 --> 00:03:41,560
da ga pitam zašto mu se ne sviđam.

66
00:03:42,440 --> 00:03:44,140
Je li vam ovo dalo gay vibru?

67
00:03:44,440 --> 00:03:47,680
Ne, nikako. oprosti Pa, nije
materija. Ovo je užasna ideja.

68
00:03:50,510 --> 00:03:51,710
Bože, kakav šupak.

69
00:03:53,110 --> 00:03:54,750
O moj Bože. Mogao ih je ubiti.

70
00:03:55,110 --> 00:03:55,829
znaš što

71
00:03:55,830 --> 00:03:58,890
Trebali bismo ga pronaći, u redu? Ljudi trebaju
znati koliko su grozni, zar ne? Da.

72
00:03:58,890 --> 00:04:02,250
Oh, ne, ne, ne, ne. Oni znaju. oni
znati. Ne, Noah, nemaju, u redu? I

73
00:04:02,250 --> 00:04:04,690
netko im treba reći. To je, kao,
prilično naša građanska dužnost. Mislim, ja

74
00:04:04,690 --> 00:04:08,170
smatraj to višim pozivom.
Slušaj, ponekad se nešto dogodi, i

75
00:04:08,170 --> 00:04:12,390
morate samo promatrati, a zatim
prihvatiš to i pokušaš krenuti dalje.

76
00:04:12,850 --> 00:04:14,690
žao mi je To izgleda manje zabavno.

77
00:04:15,250 --> 00:04:16,990
Da. Život je za žive.

78
00:04:18,589 --> 00:04:19,589
Idemo dalje.

79
00:04:21,709 --> 00:04:22,810
Ponekad sam takav rabin.

80
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
fuj

81
00:04:28,890 --> 00:04:31,790
Želite pozvati ljude na
Šabat ovaj tjedan?

82
00:04:32,030 --> 00:04:34,770
Naravno. Iako nisi otišao u svoje
roditelji sinoć.

83
00:04:35,310 --> 00:04:37,250
Ne misliš da bismo trebali napraviti
pojavljivanje tamo?

84
00:04:37,530 --> 00:04:39,210
Mislim da sada nije savršeno vrijeme.

85
00:04:40,210 --> 00:04:41,830
Ah. Prelijepa.

86
00:04:42,390 --> 00:04:45,970
Tvoja mama ne može prihvatiti posao
vrlo dobro.

87
00:04:46,830 --> 00:04:47,830
Ona nije.

88
00:04:48,130 --> 00:04:50,110
Znate, pomislili biste da se to događa
prema njoj.

89
00:04:50,450 --> 00:04:51,449
Da pogodim.

90
00:04:51,450 --> 00:04:52,450
Ona mene krivi?

91
00:04:53,650 --> 00:04:54,650
Nema veze.

92
00:04:55,810 --> 00:04:57,970
Mislim da samo moram razgovarati s njom
izravno.

93
00:04:58,210 --> 00:05:02,050
Ah, ne, ne, ne, ne. Slušaj, u ovome
slučaju, mislim da bi vaš razgovor

94
00:05:02,050 --> 00:05:04,130
stvari gore. Samo mi obećaj da nećeš
razgovarati s njom.

95
00:05:05,110 --> 00:05:08,670
U redu. Moram reći. Hvala. Farmerov
tržišta su dosadna.

96
00:05:08,950 --> 00:05:11,730
Znate, sve te male priče o tome kako
dobro je voće. Znaš, nismo

97
00:05:11,730 --> 00:05:13,410
farmer's market ljudi. Mi smo DoorDash
ljudi.

98
00:05:15,550 --> 00:05:16,550
Imate li maslaca?

99
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
Samo je prilično suho.

100
00:05:23,500 --> 00:05:25,180
hej Usput, izgledaš zgodno.

101
00:05:25,520 --> 00:05:26,940
Hvala.

102
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
O moj Bože.

103
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
Što?

104
00:05:31,860 --> 00:05:33,880
O moj Bože. Što?

105
00:05:35,240 --> 00:05:36,680
Sad si napaljen.

106
00:05:37,500 --> 00:05:39,940
Ne. Ne. Stvarno nije. ti si

107
00:05:40,380 --> 00:05:42,280
Ne, osjećam to. gdje si
odmah sada?

108
00:05:42,660 --> 00:05:44,740
Ja sam, kao, kod, kao, što je to, kao,
nula?

109
00:05:44,980 --> 00:05:47,980
Bio si osmogodišnjak kod Noe
neku noć kad smo našli glazbu,

110
00:05:47,980 --> 00:05:51,460
meki, spori jazz. Oh, sada sam na
negativna četiri.

111
00:05:52,640 --> 00:05:54,360
Da, bio je to glatki jazz.

112
00:05:54,980 --> 00:05:55,980
Vau, to je veliki pad.

113
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
U redu.

114
00:05:59,440 --> 00:06:00,860
Samo ću se morati vratiti kasnije.

115
00:06:01,640 --> 00:06:04,380
Ne znam što ću s repom,
ali ja ću to shvatiti. čime se baviš

116
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Oh, savršeno.

117
00:06:06,360 --> 00:06:10,160
Taj seronja zauzeo je čak dva mjesta. Oh,
Bože, neće se izvući

118
00:06:10,160 --> 00:06:11,400
ovo. Radi svoje, curo.

119
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
sta to radis

120
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
jao

121
00:06:18,200 --> 00:06:19,260
Što si upravo napravio?

122
00:06:19,520 --> 00:06:20,269
Upravo jesam.

123
00:06:20,270 --> 00:06:21,270
Ulična pravda?

124
00:06:21,510 --> 00:06:22,950
To nije... Što?

125
00:06:23,170 --> 00:06:25,550
Nije stvar. Da, tako je. Ti samo
tome svjedočio.

126
00:06:25,790 --> 00:06:27,310
Jeste li ikada učinili nešto slično?

127
00:06:28,970 --> 00:06:32,830
Ja... Moramo otići odavde. Ulica
pravda u Brentwoodu?

128
00:06:39,750 --> 00:06:42,310
Osjećam se kao da me osuđuješ. ne govori
da nisi.

129
00:06:43,650 --> 00:06:44,910
Ja te osuđujem.

130
00:06:45,890 --> 00:06:46,890
U redu.

131
00:06:50,250 --> 00:06:51,370
U redu. Čekajte, dame.

132
00:06:53,190 --> 00:06:54,190
Dođi do drveta.

133
00:06:54,630 --> 00:06:56,110
Ne, ne mogu. oprosti

134
00:07:02,490 --> 00:07:03,810
Što se događa? Ovo je čudno.

135
00:07:04,190 --> 00:07:07,050
To je ono što radimo prije utakmice. mi
uzeti sve što nas muči ili

136
00:07:07,050 --> 00:07:09,270
zaokuplja nas, i ostavljamo ga na
drvo.

137
00:07:11,990 --> 00:07:13,670
Upravo sam ostavio svoju prosudbu kod drveta.

138
00:07:13,930 --> 00:07:14,930
Oh, to radi brzo.

139
00:07:16,430 --> 00:07:19,490
Želite li nešto ostaviti kod
drvo? Ne vjerujem u potiskivanje

140
00:07:19,490 --> 00:07:23,510
stvari. Vjerujem u njihovo izražavanje.
Ne potiskuje. Prebacuje se.

141
00:07:23,610 --> 00:07:27,090
Također je jako zdravo suočiti se
stvari idu naprijed, znaš? Kao, zašto

142
00:07:27,090 --> 00:07:29,030
koristiš li svoju ljutnju i frustraciju?

143
00:07:29,310 --> 00:07:33,110
U redu, dobro. Vidi, puštao sam te unutra
na tradiciji koja nas je osvojila mnoge

144
00:07:33,110 --> 00:07:36,910
prvenstva, ali, znate, slobodno
ne koristiti ga. Samo mi nemoj govoriti kako ja

145
00:07:36,910 --> 00:07:38,170
morati ga koristiti. u redu,

146
00:07:39,670 --> 00:07:43,550
Dotaknut ću drvo. Vidjet ću hoće li
sve se prenosi, u redu? To ide

147
00:07:43,550 --> 00:07:44,550
usrećiti te.

148
00:07:49,020 --> 00:07:50,020
Traktat mi je dao ideju.

149
00:07:50,880 --> 00:07:52,200
Treatise to nije učinio. Upravo jest.

150
00:07:52,760 --> 00:07:55,660
Neću se suprotstaviti tvojoj mami, ali barem
daj da joj napišem e-mail.

151
00:07:56,120 --> 00:07:57,840
Poznato je da pišem sjajne e-poruke.

152
00:07:58,580 --> 00:07:59,700
Ako se mogu kladiti.

153
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
Želiš gubiti vrijeme.

154
00:08:03,020 --> 00:08:04,380
U redu, samo moram ovo popraviti.

155
00:08:05,380 --> 00:08:06,380
Dobro, pusti me da razmislim.

156
00:08:06,540 --> 00:08:09,100
Bože, volim kad uđeš u e-poštu
raspoloženja. Molim te, ne govori, u redu? Pravo.

157
00:08:09,220 --> 00:08:10,720
oprosti Vaš laserski fokus.

158
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
Ne dolazi.

159
00:08:14,440 --> 00:08:17,280
Da. Jer si stvarno opuštena. ti
znaj, tvoj najbolji posao se uvijek dogodi

160
00:08:17,280 --> 00:08:20,420
kad si, kao, jako ljut. Ja samo
pokušao to objasniti Noi.

161
00:08:20,920 --> 00:08:23,020
Bože, još uvijek citiram onaj e-mail koji si poslao
Rachel Cook.

162
00:08:23,340 --> 00:08:26,400
Istina je, Rachel, da nikad nije
uopće te spominjao.

163
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
Zimica.

164
00:08:28,380 --> 00:08:30,020
Mislim da joj je to uništilo život.

165
00:08:30,420 --> 00:08:32,000
Taj e-mail zaslužuje biti u muzeju.

166
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
U redu, što s ovim?

167
00:08:34,880 --> 00:08:36,320
Hej, Bina, ovdje Joanne.

168
00:08:36,659 --> 00:08:40,419
Primijetio sam da ti
imati neko mišljenje o meni. to je

169
00:08:40,419 --> 00:08:44,340
užasan e-mail. O moj Bože. Kako ona
učiniti sve? Vaš pristup je sve

170
00:08:44,340 --> 00:08:45,640
pogrešno. To je ono što je.

171
00:08:46,380 --> 00:08:49,240
Moraš je tretirati kao mafiju
šefe, zar ne? Moraš je istuširati

172
00:08:49,240 --> 00:08:51,160
komplimente, iskazujte joj najveće poštovanje.

173
00:08:52,680 --> 00:08:53,820
Ne znam mogu li davati komplimente.

174
00:08:54,240 --> 00:08:56,240
Pusti me da probam. Govorim Bina.

175
00:08:56,920 --> 00:09:00,860
U redu. Bože, ona nije tvoja najveća obožavateljica
upravo sada, ha? Da. mislio sam da ja

176
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
nije moglo biti gore.

177
00:09:02,040 --> 00:09:03,560
To je ono što je ludo. Možete li samo napisati
e-mail?

178
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Gore.

179
00:09:06,240 --> 00:09:08,520
Oh, sranje. Oh, sranje. Oh, sranje.

180
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
Oh, sranje.

181
00:09:16,360 --> 00:09:18,560
Što ona radi ovdje? ne znam,
ali ne može biti dobro.

182
00:09:19,740 --> 00:09:25,000
Toliko znam.

183
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
Ona je nadrealna.

184
00:09:26,540 --> 00:09:30,920
Kako to znaš? Ne želim biti
dio toga. Zdravo, mama. Bok sine. Bok.

185
00:09:32,200 --> 00:09:33,520
Što se događa?

186
00:09:33,780 --> 00:09:37,260
Draga moja, samo sam htjela provesti vrijeme
s mojim sunčanim sinom.

187
00:09:37,520 --> 00:09:39,540
Da? Da. Na košarci?

188
00:09:39,960 --> 00:09:43,640
Uzet ću što mogu dobiti. nisi
dolazim u moju kuću, pa dolazim k sebi

189
00:09:43,680 --> 00:09:45,040
gdje god bili.

190
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
Je li to prokletstvo?

191
00:09:48,000 --> 00:09:49,600
Ne, naravno da ne.

192
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
Zvuči kao jedan.

193
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
Ugodna igra.

194
00:10:04,300 --> 00:10:10,600
Mislim da nas nije vidjela. Oh, ona
definitivno nas je vidio. Da, ali nisi

195
00:10:10,600 --> 00:10:14,100
zapravo vidi nju vidi nas. Da, kako
znaš? Ona sve vidi. Vidjela je

196
00:10:14,830 --> 00:10:16,730
U redu, što god radili, ne gledajte preko
na nju.

197
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
Što? Što?

198
00:10:18,850 --> 00:10:20,990
Što? Ti si kriv. Znao si ako
rekao, učinio bih to.

199
00:10:21,670 --> 00:10:22,950
Dobro, što ona sada radi?

200
00:10:23,330 --> 00:10:25,890
Oh, ne, ne. Ona dolazi. nisi
dopustit ću joj. Nećeš to učiniti

201
00:10:25,890 --> 00:10:26,709
njoj. Nećeš biti ozlijeđen.

202
00:10:26,710 --> 00:10:27,629
Pozdrav cure.

203
00:10:27,630 --> 00:10:29,650
Bok. Uživate li u igri?

204
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
Da.

205
00:10:31,230 --> 00:10:32,910
Joanne, mogu li popričati s tobom,
molim te

206
00:10:33,310 --> 00:10:34,470
Mi? Da, da.

207
00:10:34,930 --> 00:10:35,930
Moramo sustići.

208
00:10:36,430 --> 00:10:39,650
Zbogom, Joanne. Puno se zabavite. Kako su
radiš?

209
00:10:45,840 --> 00:10:47,020
ne mogu Moj telefon je mrtav.

210
00:10:47,340 --> 00:10:48,940
Moj radi. Neću zvati.

211
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
Zdravo, Joanne.

212
00:10:52,200 --> 00:10:57,260
Pozdrav, Bina. Oh, kako to već biva, jesam
samo ti pišem e-mail, ako smijem.

213
00:10:58,300 --> 00:11:03,320
Najdraža Bina, znam da si vrlo
snažna žena, i ja se tome divim

214
00:11:03,640 --> 00:11:07,260
Noah mi je pričao o tvojim borbama i
tvoj... Stani, molim te. Ne želim biti

215
00:11:07,260 --> 00:11:09,500
čitati. Nisam ja neki petogodišnjak.

216
00:11:09,940 --> 00:11:13,420
U redu. Pa, namjeravao sam početi s
u svakom slučaju nešto oštrije.

217
00:11:14,220 --> 00:11:15,380
Da prijeđem odmah na stvar.

218
00:11:16,340 --> 00:11:19,000
Zbog tebe je karijera mog sina
upropašten.

219
00:11:19,200 --> 00:11:23,540
U redu, krećemo odmah u to.
Zbog tebe on sada odbija doći

220
00:11:23,540 --> 00:11:24,359
Šabatna večera.

221
00:11:24,360 --> 00:11:29,040
Nikad mu nisam rekao da ne može ići
Šabatna večera. Pa, očito on

222
00:11:29,040 --> 00:11:31,040
bilo gdje gdje niste uključeni.

223
00:11:31,380 --> 00:11:35,920
Dakle, priznaješ da nisi
uključujući mene? Priznajem da jesi

224
00:11:35,920 --> 00:11:39,740
učahurio mog sina daleko od njegove obitelji i
napravio si broj na njemu.

225
00:11:40,000 --> 00:11:42,740
Možda nisam ono što si zamišljao
Noah.

226
00:11:43,360 --> 00:11:46,460
Ali majke su mrzile sinove
prijateljice od početka

227
00:11:46,460 --> 00:11:49,960
vremena. I obično tako i ostanu
sami ili se žale na to

228
00:11:49,960 --> 00:11:53,060
njihov muž. Pa ako nešto jest
stati između tebe i Noaha, to je

229
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
to si ti

230
00:12:01,120 --> 00:12:02,900
Sada se možete vratiti svojoj izbjeljivači.

231
00:12:03,140 --> 00:12:04,600
Da, znam. Mogu se vratiti svojoj
izbjeljivač.

232
00:12:07,100 --> 00:12:08,120
Dobili ste.

233
00:12:08,700 --> 00:12:10,060
Dobili ste. Dobili ste.

234
00:12:21,699 --> 00:12:22,699
Hej, gubitniče.

235
00:12:22,780 --> 00:12:23,780
Oh, što ima, gubitniče?

236
00:12:23,840 --> 00:12:26,620
Je li to ime za ljubimce? Je li to unutrašnjost
šala? Čuj, nikad nisam pristao na njega

237
00:12:26,620 --> 00:12:28,280
ja sam gubitnik, pa vi, ljudi, shvatite
van sebe.

238
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
Mogao bih te nazvati gubitnikom.

239
00:12:29,940 --> 00:12:32,320
I ja također, ali to bi bilo malo čudno,
ti luzeru.

240
00:12:32,600 --> 00:12:35,680
Da, meni ne ide. to je
stvarno više tvoj frajer.

241
00:12:36,160 --> 00:12:38,660
To je samo činjenica da uopće postoji
bila stvar.

242
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
To me rastužuje.

243
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
Hej, idemo odavde.

244
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
Sredina je igre.

245
00:12:45,640 --> 00:12:48,420
Da, znam. Igra nije važna.
Želim te odvesti nekamo. Jer

246
00:12:48,420 --> 00:12:52,540
zaostaješ 18 bodova? Ne, ne. nemoj
pogledaj tamo. Samo dođi sa mnom.

247
00:12:52,920 --> 00:12:54,360
oprosti Što hoćeš od mene?

248
00:12:54,580 --> 00:12:56,500
Samo te pitam jednostavno pitanje,
dobro?

249
00:12:57,620 --> 00:12:58,820
Zašto nisi htio moj broj telefona?

250
00:13:00,500 --> 00:13:03,320
Uh, samo sam bio jako zauzet poslom
u posljednje vrijeme.

251
00:13:03,940 --> 00:13:04,940
U redu.

252
00:13:07,239 --> 00:13:09,580
Da, ja sam kao da postoji taj bivši
dopisivanje s. O moj Bože.

253
00:13:09,820 --> 00:13:13,220
Hoćeš li mi samo reći istinu, u redu?
Tražim od tebe da budeš na razini sa mnom,

254
00:13:13,220 --> 00:13:16,300
točno? Povratna informacija je dar, pa ostavite je.

255
00:13:19,080 --> 00:13:21,680
U redu. Mislim, očito si zgodna.

256
00:13:21,920 --> 00:13:23,000
Hvala. ja znam

257
00:13:23,220 --> 00:13:26,680
I mogu reći da znaš biti smiješan. Da. ja
znači, nije moj smisao za humor, ali mogu

258
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
reci curama da se jako sviđa.

259
00:13:28,080 --> 00:13:34,440
Cool. Samo, um, ti si malo
teški.

260
00:13:37,199 --> 00:13:38,199
Teška? U redu.

261
00:13:38,340 --> 00:13:41,360
Dobro, možda jesam. Pa zar je to tako loše
stvar? Mislim, to si samo ti

262
00:13:41,360 --> 00:13:42,620
znaj, nervozan.

263
00:13:43,700 --> 00:13:47,100
Da. Vidi, ti si vjerojatno jedan od tih
ljudi koji kažu da žele biti u a

264
00:13:47,100 --> 00:13:50,560
vezu kada to zapravo nemaju.
I, znaš, biti s nekim, tobom

265
00:13:50,560 --> 00:13:53,320
da, kao, napravi prostor za njih. I neki
ljudi jednostavno, kao, nemaju

266
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
sposobnost za to.

267
00:13:55,000 --> 00:13:57,560
I sve si to dobio od jednog
razgovor na večeri?

268
00:13:57,760 --> 00:13:59,240
Pa, nisi mi postavio niti jedno pitanje
druga noć.

269
00:13:59,720 --> 00:14:01,420
Ja... Čak ni kako sam se zvao.

270
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Da, pa...

271
00:14:03,689 --> 00:14:07,870
Imena su vrlo osobna, pa... Da, ne,
potpuno. Ja samo, kao, mislim da jesi

272
00:14:07,870 --> 00:14:09,830
stvarno lijepo. To jednostavno nije moja vibra.

273
00:14:10,070 --> 00:14:14,490
U redu. Nekako, kao... želim biti
sa, kao, stvarnom osobom.

274
00:14:16,670 --> 00:14:17,670
U redu.

275
00:14:18,310 --> 00:14:20,910
Da, to je... znam. Hvala.

276
00:14:21,470 --> 00:14:22,890
Nikada nisam vidio ništa slično.

277
00:14:23,090 --> 00:14:29,710
Što sam učinio? Vi bojkotirate
Šabatna večera zbog mene, ali zbog tebe

278
00:14:29,710 --> 00:14:32,800
čak mi reci da bih ti mogao dati
... Iskreno sam mislio da će uspjeti

279
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
sve gore.

280
00:14:35,600 --> 00:14:37,880
Jeste li s tim nešto napredovali
razgovor?

281
00:14:38,440 --> 00:14:39,640
Želim biti iskren s tobom.

282
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
Nisam.

283
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
U redu.

284
00:14:45,860 --> 00:14:50,900
Pa, samo želim da se slažete, ti
znati? Moj savršeni svijet, svi smo tu

285
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
Šabat zajedno.

286
00:14:53,980 --> 00:14:54,980
I meni također.

287
00:15:00,940 --> 00:15:01,940
Oprosti, tako dobro mirišem.

288
00:15:08,060 --> 00:15:13,680
Oh, ja... vidio sam te.

289
00:15:14,700 --> 00:15:16,080
Da, znam da si me vidio.

290
00:15:16,740 --> 00:15:18,220
Možeš izaći.

291
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
U redu.

292
00:15:24,020 --> 00:15:25,440
Nećeš oprati ruke?

293
00:15:26,480 --> 00:15:29,240
Da, da, doslovno sam se spremao.
U redu, otišao.

294
00:15:34,140 --> 00:15:35,099
Uznemirena si.

295
00:15:35,100 --> 00:15:40,380
Ne, nisam uzrujan, u redu? Upravo sam imao
nešto u mom oku, pa... Da, mogu

296
00:15:40,380 --> 00:15:41,059
da si uzrujan.

297
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Nisam uznemirena.

298
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Nisam uznemiren.

299
00:15:48,400 --> 00:15:49,400
Dobro, bio sam uzrujan.

300
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Što se dogodilo?

301
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
Čekati.

302
00:15:53,520 --> 00:15:55,800
Oprosti, zašto si tako dobar prema meni?
To je, kao, zastrašujuće.

303
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
Izgled.

304
00:15:59,660 --> 00:16:03,060
Imam loš dan, pa me to natjeralo
vrlo otvorenog srca.

305
00:16:03,790 --> 00:16:04,790
Idi shvati.

306
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
Što se dogodilo?

307
00:16:08,810 --> 00:16:10,990
Ne znam, samo nešto neki tip
rekao je.

308
00:16:12,650 --> 00:16:16,970
Znaš, Morgane, ne sviđaš mi se, ali
poštujem te.

309
00:16:17,810 --> 00:16:20,230
Poštuješ li me?

310
00:16:20,490 --> 00:16:24,350
Da, pa, malo. Divim ti se
ne seri za koje drugo

311
00:16:24,350 --> 00:16:27,650
misliti. Mene je briga što ljudi misle.

312
00:16:29,690 --> 00:16:32,450
Dobro, pa, nemoj ovo reći Joanne, ali
Mislim da si vrlo šik.

313
00:16:33,020 --> 00:16:34,020
Hvala. jesam

314
00:16:34,660 --> 00:16:39,740
Sada, ako ste bili povrijeđeni čime to
osoba je rekla, sumnjam da je to zato što oni

315
00:16:39,740 --> 00:16:40,740
ove stvari su istinite.

316
00:16:41,320 --> 00:16:44,980
To je zato što mislite da su te stvari
istina.

317
00:16:48,100 --> 00:16:49,480
Vau. Bina, jeza.

318
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Hvala.

319
00:16:55,140 --> 00:17:00,900
Znaš, Joanne je pokušala završiti s tim
Noah kako bi mogao dobiti taj posao.

320
00:17:01,740 --> 00:17:05,720
Što? Ali on je, kao, potrčao za njom u
vrlo dramatičan način i nije joj dopustio.

321
00:17:05,760 --> 00:17:06,760
Dakle, nije ona kriva.

322
00:17:09,660 --> 00:17:16,300
Slušaj, um, ako sam, kao, stvarno
iskreno, volio bih imati ono što oni

323
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
imati.

324
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
Bože,

325
00:17:20,060 --> 00:17:21,160
tebi se tako lako otvoriti.

326
00:17:22,540 --> 00:17:23,720
Mogu li posuditi tvoju olovku za usne?

327
00:17:24,119 --> 00:17:25,520
Ne, pošteno je.

328
00:17:25,940 --> 00:17:27,140
Da. Pa, to je to.

329
00:17:27,700 --> 00:17:28,700
vidimo se

330
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
U redu, dobar poziv.

331
00:17:37,240 --> 00:17:39,640
Da. Sjeti se koliko smo vremena proveli
ovdje?

332
00:17:39,860 --> 00:17:40,860
Da, znam.

333
00:17:41,180 --> 00:17:45,140
Hej, ljudi, učinite mi uslugu i samo dajte
imamo malo mjesta ovdje.

334
00:17:46,160 --> 00:17:49,640
Oh, samo ovaj stol ima, kao,
sentimentalna vrijednost za nas. Da, dušo,

335
00:17:49,640 --> 00:17:50,900
moramo im se objasniti.

336
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
Samo ga nahrani.

337
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
Molim?

338
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
Med.

339
00:17:56,360 --> 00:17:57,800
Petnaest. Prvi smo bili ovdje, gubitniče.

340
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
Ti si gubitnik.

341
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
u redu,

342
00:18:01,080 --> 00:18:02,240
tučnjava sa suigračem.

343
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Da, taj tip je nezreo.

344
00:18:06,890 --> 00:18:07,890
Hej, želiš li gumu?

345
00:18:08,010 --> 00:18:09,010
Više od svega.

346
00:18:11,110 --> 00:18:12,530
Oni nisu od te vrste
brzi.

347
00:18:12,730 --> 00:18:13,830
To su oni koji vas čine sretnim.

348
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
Sretni životi?

349
00:18:18,130 --> 00:18:19,130
Brak je težak.

350
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
Da.

351
00:18:21,330 --> 00:18:22,630
Dakle, sad ti se sviđa?

352
00:18:22,890 --> 00:18:24,810
Da. Ne mogu lagati. Stvarno želim.

353
00:18:25,570 --> 00:18:28,630
Nikad te nisam mrzio više nego u
ovaj trenutak. ja znam

354
00:18:28,890 --> 00:18:30,170
Što ti se sviđa kod nje?

355
00:18:30,650 --> 00:18:35,050
ne znam Ona je tako mala i,
kao, mudar. Kao, ne znam. Ona

356
00:18:35,050 --> 00:18:36,230
zapravo izgleda jako lijepo.

357
00:18:36,700 --> 00:18:39,340
Ona i ja se samo povezujemo, znaš?

358
00:18:40,380 --> 00:18:41,380
Oh, ali pogodite što?

359
00:18:41,720 --> 00:18:45,020
Što, Morgan? Rekao sam joj da si hodao
daleko od Noe.

360
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
Dakle, sada zna.

361
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
O moj Bože.

362
00:18:49,920 --> 00:18:55,960
Postajem veća osoba i pobjeđujem
svađa jer je imala loše informacije o

363
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
Nema na čemu.

364
00:18:57,180 --> 00:18:59,460
Oh, vau. Zbog toga se osjećam tako živom.

365
00:19:02,760 --> 00:19:05,440
Osjećam da bih mogao produžiti
sad maslinova grančica.

366
00:19:39,210 --> 00:19:40,390
Kamo me vodiš?

367
00:19:40,750 --> 00:19:42,150
Malo povjerenja u mene, u redu?

368
00:19:42,790 --> 00:19:43,790
Oh, hej.

369
00:19:45,610 --> 00:19:47,110
Noa. hej

370
00:19:48,170 --> 00:19:49,170
Hej, društvo.

371
00:19:49,870 --> 00:19:50,729
Što se događa?

372
00:19:50,730 --> 00:19:53,050
ne znam Ova žena je tako nestalna.

373
00:19:53,430 --> 00:19:57,870
Sad kad ima neke bitne informacije
izaći na vidjelo koje me oslobađa krivnje, ja sam

374
00:19:57,870 --> 00:20:02,510
spreman krenuti dalje. I mislio sam da možemo
učinite drevnu i lijepu židovsku

375
00:20:02,510 --> 00:20:04,630
tradicija ostavljanja na drvetu.

376
00:20:05,190 --> 00:20:07,330
Dakle, Bina, ako želiš...

377
00:20:07,580 --> 00:20:08,920
O čemu ona priča? Joe.

378
00:20:09,940 --> 00:20:12,320
To nije židovska stvar. To je samo TM
tradicija.

379
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
Shaq je to uspio.

380
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
Hmm.

381
00:20:18,060 --> 00:20:23,100
U redu. Pa, mislim, ne ide
u svakom slučaju, tako da... Da, ima.

382
00:20:23,680 --> 00:20:27,220
je li Da. Za tipa koji je sve ostavio
na stablu, ne igrate se baš

383
00:20:27,220 --> 00:20:28,220
dobro.

384
00:20:28,640 --> 00:20:30,500
U redu, pa, znaš, drvo nije
savršeno.

385
00:20:30,840 --> 00:20:33,640
Ponekad još uvijek imate stvari na sebi
umu. Da, pa pusti to van. br.

386
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Ne trebam.

387
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
Jeste li sigurni?

388
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
Radi li se o Velikom Noi?

389
00:20:40,260 --> 00:20:42,920
Ne. Ne. Ne. Naravno? Da.

390
00:20:43,400 --> 00:20:44,580
Savršeno je dobro.

391
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Hmm.

392
00:20:47,840 --> 00:20:51,860
Ne zato što ga zovu Veliki Noa?
Jer to bi stvarno... Ok, ok,

393
00:20:51,940 --> 00:20:53,060
dobro. Da.

394
00:20:53,520 --> 00:20:55,720
Da, mrzim Velikog Nou, u redu?

395
00:20:56,440 --> 00:21:01,580
Jebeno mrzim što ga zovu Big
Noah. Što?

396
00:21:01,960 --> 00:21:03,740
I stvarno mrzim...

397
00:21:04,060 --> 00:21:09,640
Ta njegova propovijed nije bila samo dobra, nego
ostalo je kod mene.

398
00:21:11,300 --> 00:21:13,340
I mrzim koliko sam postala ljubomorna.

399
00:21:13,700 --> 00:21:20,100
Znaš, radila sam cijeli život za
taj posao. I činjenica da je sada

400
00:21:20,180 --> 00:21:21,460
doslovno mi je muka.

401
00:21:24,060 --> 00:21:26,320
Žao mi je što ste to morali čuti.

402
00:21:30,140 --> 00:21:32,140
Tako mi je drago što si to konačno rekao
glasno.

403
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
Da? Da.

404
00:21:36,610 --> 00:21:37,610
Moja loša osoba?

405
00:21:38,970 --> 00:21:39,970
br.

406
00:21:40,470 --> 00:21:41,770
Ti si samo osoba.

407
00:21:43,290 --> 00:21:44,290
Da.

408
00:21:45,210 --> 00:21:46,290
Dobro, odustajem.

409
00:21:48,050 --> 00:21:49,770
Joanne, zašto ne dođeš na Šabat
večera?

410
00:21:50,730 --> 00:21:51,730
Stvarno?

411
00:21:52,130 --> 00:21:55,110
Da. A sad idem prije nego se presvučem
moj um.

412
00:21:59,330 --> 00:22:00,750
O, moj Bože, to je drvo.

413
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
Oh, ne.

414
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
To si bio sve ti.

415
00:22:05,410 --> 00:22:06,410
Bog.

416
00:22:06,550 --> 00:22:08,830
Bilo je jako dobro izvući sve to van.
zar ne?

417
00:22:09,130 --> 00:22:10,130
Da. Da.

418
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
Misliš da me je netko čuo?

419
00:22:14,350 --> 00:22:17,370
Ja zapravo... Oh, da. Ići. Idi po njega.

420
00:22:18,890 --> 00:22:24,810
Mrzim kad si ljut na mene. ja nisam
čak i ljut na tebe. Ja sam... Ako išta,

421
00:22:24,970 --> 00:22:28,950
Uznemiren sam, znaš, zbog udaljenosti
između nas. Morgan je bio samo prijatelj.

422
00:22:29,210 --> 00:22:30,470
Bili smo samo prijatelji.

423
00:22:31,890 --> 00:22:33,190
A onda nismo bili.

424
00:22:35,810 --> 00:22:36,810
znate

425
00:22:39,970 --> 00:22:42,210
I dalje smo isti ljudi koji su upali
ljubav za ovim stolom.

426
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
Da.

427
00:22:47,510 --> 00:22:48,510
hej

428
00:22:49,170 --> 00:22:50,170
Možemo mi to.

429
00:22:50,990 --> 00:22:51,990
Znam da možemo.

430
00:22:53,110 --> 00:22:54,110
Hajde da probamo.

431
00:22:55,810 --> 00:22:58,710
Bože, puno je lakše imati nadu
kada će ta tvrtka proraditi.

432
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
Pogotovo kad ste imali dva.

433
00:23:02,030 --> 00:23:03,030
U redu.

434
00:23:03,910 --> 00:23:07,570
Hvala ti što si me otpratio do auta,
Benny.

435
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Bilo kada.

436
00:23:09,130 --> 00:23:10,130
jesi dobro

437
00:23:10,550 --> 00:23:11,509
Ja sam dobro.

438
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
hej

439
00:23:13,590 --> 00:23:14,590
pogledaj to.

440
00:23:15,570 --> 00:23:17,170
Njih dvoje su stvarno povezani, ha?

441
00:23:18,890 --> 00:23:20,030
I ja imam škare.

442
00:23:20,410 --> 00:23:21,730
Jeste li spremni za to?

443
00:23:35,459 --> 00:23:41,320
Vidim kako će me ovo dirnuti i
nikad nećeš biti sam